3 de xullo de 2008

Vivemos sobre umha pele | Vivim sobre una pell


Media_httpmediatwango_eskae


VIVEMOS SOBRE UMHA PELE. Voando percebe-se que a terra, orgánica e cultivável, é umha pele fina e mesmo descontínua sobre um mundo imenso e mineral. E nós com toda a nossa megalomania, habitamos sobre essa fina pele. E temo-nos polos donos do mundo.


Suso de Toro, Botelha ao mar (Março-2003)


VIVIM SOBRE UNA PELL. Volant es percep que la terra, orgànica i cultibable, és una pell fina i fins i tot discontínua sobre un món immens i mineral. I nosaltres amb tota la nostra megalomania, habitem sobre aquesta fina pell. I ens creiem els amos del món.


Traducció de l'original de Suso de Toro, Botelha ao mar (Março-2003)

Ningún comentario:

Publicar un comentario